9 de octubre de 2024
El Nobel de literatura saldrá de su habitual perfil masculino y eurocéntrico, aseguran expertos suecos
La escritora china Can Xue y la poeta canadiense Anne Carson podrían ser potenciales ganadoras, según periodistas literarios escandinavos. El australiano Gerald Murnane también es candidato
>El Sin una lista oficial de candidatos, la especulación es desenfrenada sobre quién elegirá el comité del Nobel, cuya decisión se revelará el jueves 10 de octubre a la 11 de la mañana GMT (8 de la mañana hora de Argentina, 5 de la mañana hora de México). Muchos creen que la autora china Can Xue, favorita en varios sitios de apuestas, ganará, con el novelista australiano Gerald Murnane también como candidato.A menudo comparada con Franz Kafka, el estilo experimental de Can transforma lo mundano en lo surrealista. La academia es conocida por su inclinación a llevar autores menos conocidos a un público más amplio. “Creo que se han esforzado mucho en encontrar algún escritor que sorprenda a los comentaristas culturales”, dijo Bjorn Wiman, editor de cultura en el periódico de referencia de Suecia, Dagens Nyheter.Ese fue el caso en 2021, cuando se eligió al autor británico nacido en Zanzíbar Wiman dijo que el premio podría ir tan fácilmente a un escritor mexicano o argentino, como a un autor africano. “Creo que será una mujer de una zona lingüística fuera de Europa”, dijo.
“Pero entonces serán acusados de homenajear a otro hombre de mediana edad”, dijo Wiman, en referencia a que el año pasado, el premio fue para el dramaturgo noruego de mediana edad Jon Fosse.
Desde su creación, el Premio Nobel de Literatura ha sido un asunto eurocéntrico y masculino. De 120 laureados, solo 17 han sido mujeres, y ocho de ellas en los últimos 20 años.Una explicación para esta falta de representación podría ser la falta de amplitud lingüística de los jueces, dijo Víctor Malm, editor cultural en el diario Expressen. Predijo que este año ganaría la estadounidense-antiguana Jamaica Kincaid. “Me cuesta creer que de repente anuncien a un autor hindú. Nadie en la Academia habla hindi, ¿cómo podrían tener alguna credibilidad en el tema?”, dijo, señalando que tendrían que depender de obras traducidas.
La academia siempre ha consultado a expertos en su proceso de selección y, prometiendo una mejor representación, amplió sus esfuerzos en 2021 para incluir expertos en lenguas. “No es obviamente lo mismo que poder leer en el idioma original”, dijo Lina Kalmteg, crítica literaria en la radio pública sueca SR. Según ella, era raro que los escritores bajo consideración para el Nobel “no estuvieran traducidos al sueco en absoluto”.Con una predominancia tan marcada de laureados occidentales, ¿cómo se puede considerar al Nobel uno de los premios literarios más prestigiosos del mundo? Históricamente, la cultura occidental fue considerada superior, señaló Rasmus Landstrom, crítico literario en el diario Aftonbladet.Después de un escándalo #MeToo en 2018 que dejó a la Academia en ruinas, la institución prometió ampliar el premio, tanto geográficamente como lingüísticamente. “Por lo tanto, sería interesante para ellos abrirse a una perspectiva no europea”, dijo Franzen. Su favorita es la poeta canadiense Anne Carson.
Otros nombres que circulan en los círculos literarios de Estocolmo incluyen al húngaro Laszlo Krasznahorkai, al rumano Mircea Cartarescu, al keniano Ngugi wa Thiong’o y al japonés Haruki Murakami.
[Fotos: Handout/Chen Xiaozhen/AFP; Alejandro Martínez Vélez/Europa Press; Claudio Bresciani/TT News Agency/via Reuters; Casa Real España vía Europa Press]COMPARTIR:
Notas Relacionadas
Comentarios
Jueves
26 de Diciembre de 2024
| OFICIAL COMPRA | OFICIAL VENTA |
|---|
Acuario
ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)
Contarás con más información de la que desearías tener respecto a seres queridos. Pero aprende a distinguir entre verdades y mentiras. Te encontrarás cargado de nerviosismo y mal humor debido a circunstancias laborales. No descargues tu frustración con tu pareja. Te verás con energías renovadas hoy. Iniciarás con éxito múltiples proyectos y tendrás una claridad mental envidiable.Sugerencia: El dejar de alimentarte o descansar no proporcionará ningún beneficio adicional a tu rutina laboral. Dedica más tiempo a tu cuidado personal.
