En 2023, tras la finalización de la Copa América, Di María había evaluado su vuelta a Rosario Central, pero recibió amenazas que pusieron en duda su retorno. En su momento, el presidente del club, Gonzalo Belloso, reveló que el jugador le comunicó que no se sentía seguro, ni él ni su familia, y que postergaría cualquier decisión hasta después del certamen continental. Ahora, con la situación resuelta, el regreso quedó acordado.

El rosarino rechazó ofertas millonarias de Arabia Saudita y otros destinos, e incluso desestimó un acercamiento de River Plate, que intentó incorporarlo para el Mundial de Clubes. Según Infobae, la decisión fue binaria: Rosario Central o el retiro. Pesó el vínculo afectivo con el club y la ciudad, y también el respaldo familiar. Su esposa, Jorgelina Cardoso, publicó un mensaje de apoyo tras la derrota en la Copa de Portugal que incluyó dos emojis: un corazón azul y otro amarillo.

El regreso de Di María se da en el marco de un buen presente deportivo del equipo. Central fue protagonista en el Torneo Apertura 2025, aunque cayó en octavos de final ante Huracán. Para el Torneo Clausura, Holan contará con una figura internacional con proyección de retiro en el club.