Pese a la advertencia, la mujer ignoró el pedido. Minutos después, según la reconstrucción de Curbelo, el guardavidas insistió: “Anda a buscar a tu hijo porque lo está derivando más cerca de la corriente de retorno”. En lugar de reaccionar de inmediato, la madre respondió que iba a avisarle al padre. “No, anda primero a buscarlo porque vas a llegar más rápido”, insistió el rescatista.

Cuando el rescatista llegó con el niño hasta la orilla, el menor rompió en llanto y se aferró a él, mientras sus padres lo esperaban. La escena se tornó aún más tensa cuando el guardavidas, con evidente enojo por la irresponsabilidad de los adultos, les dijo: “Si hubieses ido cuando te previne, no hubiese pasado esto. Tu hijo nació de nuevo.”