Arte y activismo trans, de la mano de Demir Hannah y Mateo Diosque
Desde sus inicios en la música y en la poesía a sus presentes y su ganado lugar de reconocimiento: los obstáculos con los que se toparon por sus identidades de género y las puertas que se les abrieron, en una charla con Télam.
Por Lucía Borello30-03-2023 | 17:42
Demir Hannah es la primera artista trans en participar del Festival Nacional de Chamamé en Corrientes / Foto: María Alterats. Cuestionan las etiquetas y señalan los riesgos que representa su identidad de género respecto al encasillamiento de su obra. A la vez, se muestran orgulloses de los espacios que ocupan y generan de la mano de estas identidades. De cara al Día Internacional de la Visibilidad Travesti-Trans, Télam dialogó con
Demir Hannah, referente del chamamé de Corrientes
, y Mateo Diosque, escritor, editor y tallerista.
"Yo me autopercibo mujer trans a pesar de que no soy muy amiga de las etiquetas a la hora de presentarme como artista. Las etiquetas muchas veces suelen ser muy impositivas para el resto de la sociedad. Porque una mujer no anda diciendo yo soy mujer hetero cis o un hombre no dice yo soy hombre hetero cis", reflexionó la artivista, como ella misma se describe, que está trabajando en su tercer disco de estudio, "Vivencias".
Diosque, en tanto, ve con ojos críticos el lugar en el que el sistema lo pone al presentarse como trans y no binario. "Si sos trans se espera que tu obra hable pedagógicamente sobre la experiencia trans/no binaria, por ejemplo. Ese es un lugar que termina por servirle a las estructuras que criticamos y de las que no queremos ser parte".
Para el autor de "Destierro" (2021), entre otros poemarios, ese lugar en el que se los ubica termina "obviando o ignorando las posibilidades artísticas y sensibles" de les artistas, "mientras al mismo tiempo generan y solidifican la sensación o idea de que lo travesti-trans/no binaria es la otredad".
"Claro que es importante poder hablar de nuestras propias experiencias pero somos más que nuestras experiencias con el género", reflexionó.
Mateo publicó cuatro poemarios, siendo el último "Destierro" (2021) / Foto: gentileza Ji Mont.
“Desde el Instituto de Cultura de la provincia de Corrientes, desde los actores culturales y mi inclusión dentro del género musical del chamamé, a mí se me trató como a cualquier artista sin hacer ningún tipo de distinción. Y ahí estamos hablando de naturalización positiva. Simplemente se me abrió las puertas a la participación, fue una inclusión positiva”, afirmó Demir.
Ver esta publicación en Instagram
Una publicación compartida de Demir Hannah (@demirhannahok)
Tanto Hannah como Diosque están en contacto directo con el arte en sus diferentes formas desde una temprana edad.
La cantante de chamamé estudió música y danza desde pequeña. Es hija de un músico y compositor de rock y sobrina nieta de la "emperatriz del tango" Ada Falcone (tercera mujer argentina en grabar ese género en el país).
Por su parte, Diosque, nacido en Tucumán pero criado en Salta, tuvo un acercamiento al mundo artístico a través de su mamá, que es artista y curadora. "Tuve el privilegio de estar siempre estimulado y rodeado de artistas, muestras, obras y museos", recordó. "En cuanto aprendí a escribir comencé a hacer cuentos, editar/reescribir obras de teatro que leía en libros".
Diosque no solo publicó libros de poesía -como "Retroactiva" (2017), "Hueco" (2018) y "Mariquita" (2019)-, si no que en 2018 co-fundó Inflorescencia, una editorial LGBTTNB+ de la provincia de Tucumán. En 2021 se sumó a Puntos Suspensivos Ediciones, editorial independiente que se enfoca principalmente en las voces trans, travestis y no binarias. También facilita talleres y clínicas de escritura.
Ver esta publicación en Instagram
Una publicación compartida de Mateo Diosque (@mdiosque)
Por su parte, la chamamecera - la primera artista trans en participar del Festival Nacional del Chamamé-, lanzó en 2009 su primer disco autogestivo, “Mi Intuición”, del género electro pop, que no tuvo el recibimiento que ella esperaba. En la Ciudad de Buenos Aires los sellos discográficos le dieron un “no rotundo”, según sus palabras.
- ¿Qué reflexión hacés hoy tras ese "no rotundo"? -Demir Hannah: Argentina no estaba preparada para poner en escenarios a artistas trans. No apuestan a artistas trans, mujeres trans, varones trans o personas no binarias. Promocionar a un artista trans todavía hoy no sucede mucho. Considero que falta mucho trabajo social y que los productores deberían poner sus ojos más allá de los géneros autopercibidos de las, los, lxs artistas. Sentí en aquel entonces una gran decepción hacia los sellos discográficos.
Demir Hannah en la Fiesta Nacional del Chamamé 2023
VER VIDEO
La historia de la bandera del orgullo trans
Foto: 123RF. A diferencia de otros colectivos dentro de la comunidad LGBTIQ+, el travesti-trans no tiene una única bandera. Sin embargo, la más difundida es la diseñada por Monica Helms en 1999. Fue presentada por primera vez en el año 2000 en un desfile del orgullo en Phoenix, Estados Unidos. En 2012 esta bandera fue colgada junto con la del arcoiris en
Castro (en la ciudad californiana de San Francisco)
, barrio icónico e histórico para la comunidad gay estadounidense y referente del mundo occidental.
La bandera cuenta con cinco rayas horizontales: dos celestes, dos rosas y una en el medio de color blanco. La activista trans estadounidense, Monica Helms, publicó su autobiografía en 2019, llamada “More than just a flag”, en castellano “Más que una bandera”. En este libro Helms explica que “el diseño capicúa (de la bandera) significa que no importa cómo se flamee, en qué dirección, siempre se va a ver bien, de manera correcta. No importa el camino que hayas transitado, para mí la bandera comunica la subyacente esencia y la verdad de las personas trans".
Relacionadas
Treinta marchas de lucha y orgullo
Castro, el barrio de San Francisco en donde floreció la diversidad sexual
Demir Hannah, la cantante trans de chamamé que hace historia y rompe con los estereotipos
Publican un cancionero de artistas travestis, trans y no binarios para las infancias
Deberás caer en discusiones con ciertas personas sin escrúpulos de tu ambiente hogareño. No pierdas los estribos. Jornada apropiada para pasar momentos de cercanía junto a tu pareja, sea en la comodidad del hogar o fuera de este. Llegarás a la conclusión de que ya no estás cómodo haciendo tu trabajo. Es el momento de empezar a buscar nuevos horizontes.Sugerencia: Las limitaciones del cuerpo están puramente en la mente. Si piensas que puedes hacer algo y lo crees, entonces lo harás. Confía en ti.
